Clik here to view.
Wereldwijd minder zee-ijs dan ooit (bài dịch)
Wereldwijd minder zee-ijs dan ooit/ Diện tích biển băng thấp hơn bao giờ hết trên thế giới. Sinds het begin van de satellietmetingen in de jaren zeventig is het oppervlak van de oceanen dat bedekt is...
View ArticleClik here to view.
Waarom Vaccineren ? (bài dịch)
WAAROM VACCINEREN ? – TẠI SAO LẠI TIÊM VACXIN ? We zijn het bijna vergeten, maar vroeger overleefden kinderen ziektes als difterie, kinkhoest, tetanus en polio(DKTP), bof, mazelen en rode hond (BMR)...
View ArticleCharles Vögele-winkels verdwijnen uit Nederland (bài dịch)
Chuỗi cửa hàng quần áo Charles Vogele rút ra khỏi Hà Lan Weer verdwijnt een modeketen uit Nederland, Charles Vögele sluit alle 95 vestigingen omdat de nieuwe eigenaar er geen brood meer in ziet....
View ArticleTweede Kamer (Hạ viện)
Tweede Kamer (HẠ VIỆN) De volgende Tweede Kamerverkiezing vindt plaats op 15 maart 2017. De laatste Tweede Kamerverkiezing vond plaats op 12 september 2012. Dit was een ontbindingsverkiezing als gevolg...
View ArticleHÀ LAN phải hướng tới giảm thuế (bài dịch)
NEDERLAND MOET WERK MINDER BELASTEN HÀ LAN PHẢI HƯỚNG TỚI GIẢM THUẾ Nederland doet er verstandig aan de belasting op inkomsten uit werk te verlagen en het ontslagrecht te hervormen. Ook zou het goed...
View ArticleTừ trái nghĩa
Tegenstellingen ( Từ trái nghĩa) Ở đây mình chỉ cung cấp danh sách các cặp từ trái nghĩa, bạn thử dịch xem nhé ! ( vì tự dịch được thì sẽ nhớ được lâu hơn) groot = klein dik = dun lang = kort arm =...
View ArticleKijken vs Zien
Kijken :xem, nhìn và Zien: thấy. Đọc thì có có vẻ na ná nhau, tuy vậy nhưng nó lại mang nghĩa khác nhau. Việc hiểu ý nghĩa của nó ko những giúp cho chúng ta hiểu thêm về cách dùng từ trong câu, mà còn...
View ArticleClik here to view.
De vier elementen van effectieve teams (bài dịch)
DE VIER ELEMENTEN VAN EFFECTIEVE TEAMS / 4 yếu tố tạo nên một đội ngũ hiệu quả Aarde (doen) / Thổ ( làm) Het element aarde symboliseert grond onder de voeten, een fundament om op te bouwen. Yếu tố thổ...
View ArticleVingroup bouwt nieuwe autofabriek in Vietnam (bài dịch)
Vingroup bouwt nieuwe autofabriek in Vietnam ( Tập đoàn Vingroup xây dựng nhà máy ô tô ở Việt Nam) Vastgoedontwikkelaar Vingroup is begonnen met de bouw van een autofabriek in Vietnam. Het project...
View ArticleMindfulness: Je bent niet wie je denkt dat je bent (Bài dịch)
Mindfulness: Je bent niet wie je denkt dat je bent (Chánh niệm: bạn không phải là những gì bạn nghĩ) ———————- Als je je identificeert met wat je doet en je ontleent daar je zelfbeeld uit, dan zul je je...
View ArticleBài dịch : Nhật Ký Của Mẹ / Mama dagboek
Nhật Ký Của Mẹ / Mama dagboek ( bài hát do nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung sáng tác, ca sĩ Hiền Thục trình bày) Bao ngày Mẹ ngóng, bao ngày Mẹ trông/ Dagen heb ik verwacht, dagen heb ik verlangt Bao ngày...
View ArticleBài dịch : Chính quyền Amsterdam cấm hướng dẫn tour trong khu đèn đỏ
Gemeente Amsterdam verbiedt rondleidingen Wallen Amsterdam gaat groepsrondleidingen op de Wallen per 1 januari verbieden. Het college van B en W heeft besloten dat toeristen vanaf die datum niet meer...
View ArticleClik here to view.
Wereldwijd minder zee-ijs dan ooit (bài dịch)
Wereldwijd minder zee-ijs dan ooit/ Diện tích biển băng thấp hơn bao giờ hết trên thế giới. Sinds het begin van de satellietmetingen in de jaren zeventig is het oppervlak van de oceanen dat bedekt is...
View ArticleClik here to view.
Waarom Vaccineren ? (bài dịch)
WAAROM VACCINEREN ? – TẠI SAO LẠI TIÊM VACXIN ? We zijn het bijna vergeten, maar vroeger overleefden kinderen ziektes als difterie, kinkhoest, tetanus en polio(DKTP), bof, mazelen en rode hond (BMR)...
View ArticleCharles Vögele-winkels verdwijnen uit Nederland (bài dịch)
Chuỗi cửa hàng quần áo Charles Vogele rút ra khỏi Hà Lan Weer verdwijnt een modeketen uit Nederland, Charles Vögele sluit alle 95 vestigingen omdat de nieuwe eigenaar er geen brood meer in ziet....
View ArticleTweede Kamer (Hạ viện)
Tweede Kamer (HẠ VIỆN) De volgende Tweede Kamerverkiezing vindt plaats op 15 maart 2017. De laatste Tweede Kamerverkiezing vond plaats op 12 september 2012. Dit was een ontbindingsverkiezing als gevolg...
View ArticleHÀ LAN phải hướng tới giảm thuế (bài dịch)
NEDERLAND MOET WERK MINDER BELASTEN HÀ LAN PHẢI HƯỚNG TỚI GIẢM THUẾ Nederland doet er verstandig aan de belasting op inkomsten uit werk te verlagen en het ontslagrecht te hervormen. Ook zou het goed...
View ArticleTừ trái nghĩa
Tegenstellingen ( Từ trái nghĩa) Ở đây mình chỉ cung cấp danh sách các cặp từ trái nghĩa, bạn thử dịch xem nhé ! ( vì tự dịch được thì sẽ nhớ được lâu hơn) groot = klein dik = dun lang = kort arm =...
View ArticleKijken vs Zien
Kijken :xem, nhìn và Zien: thấy. Đọc thì có có vẻ na ná nhau, tuy vậy nhưng nó lại mang nghĩa khác nhau. Việc hiểu ý nghĩa của nó ko những giúp cho chúng ta hiểu thêm về cách dùng từ trong câu, mà còn...
View ArticleClik here to view.
De vier elementen van effectieve teams (bài dịch)
DE VIER ELEMENTEN VAN EFFECTIEVE TEAMS / 4 yếu tố tạo nên một đội ngũ hiệu quả Aarde (doen) / Thổ ( làm) Het element aarde symboliseert grond onder de voeten, een fundament om op te bouwen. Yếu tố thổ...
View Article